原文
桂枝、麻黃，太陽風寒主方也。若至三日之久，正將入陽明、太陰之期，業經汗、下、溫針，而病仍不解，則事當大壞，未必猶在太陽；即太陽未罷，而亦未必尚屬太陽桂、麻之證。是宜審觀脈證，另立新法。故總立壞病之綱，詳開救逆之門也。
桂枝湯、麻黃湯，是太陽病風寒的主要方劑。如果到了三天之久，正是要進入陽明、太陰的時期，已經經過發汗、攻下、溫針等治療，但病仍然沒有好轉，那麼病情就會嚴重惡化，未必還停留在太陽經；即使太陽證尚未消除，也未必還屬於太陽病的桂枝、麻黃證。此時應該仔細觀察脈象與症狀，另立新的治療方法。所以總括設立壞病的綱領，詳細開闢救治誤治的途徑。
原文
太陽病，三日，已發汗，若吐、若下、若溫針，仍不解者，此為壞病，桂枝不中與也。觀其脈證，知犯何逆，隨證治之。
太陽病，到了第三天，已經使用發汗法，或者又用了催吐、攻下、溫針等方法，病情仍然沒有好轉的，這就是壞病，桂枝湯已經不適用了。應該觀察他的脈象與症狀，了解犯了什麼誤治的過錯，然後根據證候來治療。
原文
太陽病，治之得法，當解於本經，不至入腑傳臟而成壞病。
太陽病，如果治療得當，應當在本經就解除，不會進入六腑、傳變到五臟而形成壞病。
原文
若至三日之久，已經發汗、吐下、溫針諸治，而病不解，則不在太陽，定緣誤治入別經而成壞病，當觀其脈證，知其所犯何逆，隨證治之。曰壞病者，非太陽之本病故也。
如果到了三天之久，已經用過發汗、催吐、攻下、溫針等各種治療，但病仍未解除，那麼病就不在太陽經了，必定是因為誤治而傳入其他經絡，形成了壞病。應當觀察他的脈象與症狀，了解他所犯的誤治是什麼，然後根據證候來治療。之所以稱為壞病，是因為它不是太陽經原本的病證的緣故。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。