原文
太陽風寒，有正治之法，桂枝、麻黃是也。陽偏盛者，恐異日之入陽明，則有大青龍、白虎湯早清其燥熱；陰偏勝者，恐異日之入三陰，則有小青龍、五苓散預去其濕寒。
白話
太陽風寒，有正治的方法，桂枝湯、麻黃湯就是。陽氣偏盛的人，恐怕將來傳入陽明經，就用大青龍湯、白虎湯預先清其燥熱；陰氣偏盛的人，恐怕將來傳入三陰經，就用小青龍湯、五苓散預先去除其濕寒。
卷四
太陽壞病
卷四／太陽經中篇（五十六章）8 句
原文
處治不瘥，病在太陽一經，自當應藥而解，不成壞病。
白話
治療沒有差錯，病在太陽一經，自然應當藥到病除，不會形成壞病。
原文
醫不知此，實其實而虛其虛，若汗、若吐、若下、若溫針，補瀉異施，遂成壞病，非復太陽本色矣。壞病者，即後日之陽明與三陰也。
白話
醫生不知道這個道理，實證用補法使其更實，虛證用瀉法使其更虛，或者用發汗、催吐、攻下、溫針等方法，補瀉施用不同，於是形成壞病，不再是太陽病的本質了。壞病，就是將來的陽明病與三陰病。
原文
陽盛而泄其陰，則入陽明；陰盛而亡其陽，則入三陰。
白話
陽氣盛而耗泄其陰液，就會傳入陽明；陰氣盛而亡失其陽氣，就會傳入三陰。
原文
桂枝、麻黃之證，變為亢陽孤陰，是以曰壞。
白話
桂枝湯、麻黃湯的證候，變為亢盛的陽氣與孤獨的陰氣，所以稱為壞病。
原文
至於陽明，俟其腑熱內實，一下而癒，猶為逆中之順；然而腑邪傷陰，失於急下，亦伏死機，則順中之逆，正自不少。
白話
至於陽明病，等到它腑熱內實，一次攻下就能痊癒，還算是逆中的順證；然而腑邪傷害陰液，錯失急下之機，也會潛伏死亡危機，那麼順中的逆證，也實在不少。
原文
若夫三陰，陰盛陽負，動懼危亡，則逆居強半，而順不十見。
白話
至於三陰病，陰氣盛而陽氣衰，一動就擔心危亡，那麼逆證佔了過半，而順證不到十分之一。
原文
且仲景於是有救逆之法，隨證處治，轉逆為從，元通微妙，良工苦心矣。
白話
而且張仲景於是有救逆的方法，隨證治療，轉逆為順，玄通微妙，真是良醫的一片苦心啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。