傷寒懸解

卷三

傳經三(太陽五十)

卷三/太陽經上篇(五十三章)3
原文
風家表解而不了了者十二日愈《素問·熱論》:七日,巨陽病衰,頭痛少愈;八日,陽明病衰,身熱少愈;九日,少陽病衰,耳聾微聞;十日,太陰病衰,腹減如故,則思飲食;十一日,少陰病衰,渴止不滿,舌乾已而嚏;十二日,厥陰病衰,囊縱,少腹微下,大氣皆去,病已愈矣。
白話
患風邪的人,體表症狀解除後,仍覺得身體不舒爽的,大約在第十二天會痊癒。《素問·熱論》說:第七天,太陽經的病氣衰退,頭痛稍微好轉;第八天,陽明經的病氣衰退,身體發熱稍微好轉;第九天,少陽經的病氣衰退,耳聾能稍微聽見聲音;第十天,太陰經的病氣衰退,腹部脹滿減退恢復正常,就會想吃東西;第十一天,少陰經的病氣衰退,口渴停止、不再感覺脹滿,舌頭乾燥的狀況也好了,並且開始打噴嚏;第十二天,厥陰經的病氣衰退,陰囊鬆弛,少腹部位稍微下降,體內的病邪之氣全部去除,疾病就痊癒了。
原文
中風表解,自當即愈;設不了了,則餘熱未盡,俟至十二日,經邪盡解,無不愈矣。
白話
中風病體表症狀解除,自然應當立刻痊癒;如果仍感覺不舒爽,那是因為殘餘的熱邪還沒有完全清除,等到第十二天,各經脈的病邪全部解除,就沒有不痊癒的了。
原文
風寒與溫熱之病,裡氣不同,而其經脈之絡屬傷受之日期,無有不同也。
白話
風寒與溫熱的疾病,體內的正氣狀況雖然不同,但是它們的經脈所屬絡脈受到病邪侵襲的日期,是沒有不同的。