原文
（三章 太陽入太陰少陰去路）中風大青龍之證，外有風而內有熱也；傷寒之小青龍證，表有寒而里有水也。
白話
（第三章 太陽病傳入太陰、少陰的路徑）中風證的大青龍湯證，是外表有風邪而體內有熱；傷寒證的小青龍湯證，是體表有寒邪而體內有水飲。
卷三
太陽傷寒小青龍證
卷三／太陽經上篇（五十三章）5 句
原文
大小青龍，外之解表則同，而內之溫清大異。
白話
大青龍湯和小青龍湯，在向外解表方面是相同的，但在對體內進行溫化或清泄方面卻大不相同。
原文
大青龍可以泄裡熱，而不可以溫內寒；小青龍，所以佐大青龍之不逮也。
白話
大青龍湯能夠清泄裡熱，但不能溫化內寒；小青龍湯，是用來彌補大青龍湯不足之處的。
原文
傷寒之人，或表邪外鬱，而宿水裡發；或渴飲涼水，而停留不消，是以多有水氣之證。
白話
患上傷寒的人，有的是因為體表邪氣鬱結，而潛伏的水飲從裡發作；有的是因為口渴而飲用了涼水，水飲停留在體內不能消散，因此多有水氣病證。
原文
以其熱渴雙解（此處可能有遺漏或表述問題，按原文加標點）表裡之寒，小青龍乃不易之法也。
白話
因為它能同時解除發熱口渴（此處可能有遺漏或表述問題，按原文加標點）表裡之寒邪，小青龍湯是不可改變的有效治法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。