原文
太陽中風，脈緩，頭痛，汗出，而不煩躁，此其脈緊（此處應為“陰”之誤，但按要求不改字，保留原樣），身痛，無汗而煩躁者，衛閉而營不能泄也，故其脈證似傷寒。
白話
太陽中風，脈象緩和，頭痛，出汗，卻不煩躁，但這裡脈象緊（此處應為“陰”之誤，但按要求不改字，保留原樣），身體疼痛，沒有汗且煩躁的，是因為衛氣閉塞而營氣不能發泄的緣故，所以他的脈象和症狀類似於傷寒。
卷三
太陽傷寒大青龍證（二章）
卷三／太陽經上篇（五十三章）5 句
原文
太陽傷寒，脈緊，身疼，此其脈緩而身不疼者，營閉而衛不能泄也，故其脈證似中風。
白話
太陽傷寒，脈象緊，身體疼痛，但這裡脈象緩和且身體不疼痛的，是因為營氣閉塞而衛氣不能發泄的緣故，所以他的脈象和症狀類似於中風。
原文
中風，衛閉而營郁，陽盛者，固宜青龍，然當防其腎陰之旺，故立真武之法。
白話
中風，衛氣閉塞而營氣鬱結，陽氣旺盛的人，固然適合用青龍湯，然而應當防備他腎陰的亢盛，所以訂立真武湯的方法。
原文
傷寒，營閉而衛郁，陰盛者，固宜真武，然當防其胃陽之旺，故垂青龍之方。靈通變化，元妙無窮也。
白話
傷寒，營氣閉塞而衛氣鬱結，陰氣旺盛的人，固然適合用真武湯，然而應當防備他胃陽的亢盛，所以留傳下青龍湯的方劑。靈活通達，變化無窮，玄妙無窮啊。
原文
首章名曰中風，次章名曰傷寒，俗手妄繆，以為風寒雙感，誤世非小也。
白話
第一章名為中風，第二章名為傷寒，庸醫胡亂錯誤，認為是風寒兩感，貽誤世人非同小可。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。