原文
太陽病，脈浮緊，無汗，發熱，身疼痛，八九日不解，表證仍在，此當發其汗。麻黃湯主之。
白話
太陽病，脈象浮而緊，沒有汗，發燒，身體疼痛，經過八九天仍未解除，表證仍然存在，這種情況應當發汗。用麻黃湯主治。
卷三
麻黃證七（太陽二十六）
卷三／太陽經上篇（五十三章）5 句
原文
服藥已，微除，其人發煩，目瞑，劇者必衄，衄乃解。所以然者，陽氣重故也。
白話
服藥之後，病情稍微減輕，病人感到煩躁，眼睛閉合不開，嚴重的必定會流鼻血，流鼻血之後病就會解除。之所以如此，是因為陽氣鬱滯太重的緣故。
原文
發熱無汗，脈浮緊而身疼痛，此麻黃湯證。失不早服，至八九日不解，而表證仍在，此當發汗，宜麻黃湯。
白話
發燒沒有汗，脈象浮而緊，並且身體疼痛，這是麻黃湯的證候。如果錯失時機沒有及早服用，拖到八九天仍未解除，而表證仍然存在，這種情況應當發汗，適合用麻黃湯。
原文
若衛氣閉塞，泄之不透，服藥之後，病僅微除，其人猶覺煩躁昏暈，未能全解。劇者，衛郁升突，必至鼻衄，衄乃盡解。
白話
如果衛氣閉塞，發汗不能透徹，服藥之後，病只是稍微減輕，病人仍然覺得煩躁昏暈，未能完全解除。嚴重的，衛氣鬱結向上衝突，必定會導致鼻出血，鼻出血之後才能完全解除。
原文
所以然者，久病失解，陽氣之郁遏太重故也。
白話
之所以如此，是因為病程日久未能解除，陽氣被鬱遏太重的緣故。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。