原文
脈浮者，病在表，可發汗，宜麻黃湯。脈浮而數者，可發汗，宜麻黃湯。
白話
脈象浮的，表示病在體表，可以發汗，適合用麻黃湯。脈象浮而數的，可以發汗，適合用麻黃湯。
卷三
麻黃證二（太陽二十一）
卷三／太陽經上篇（五十三章）2 句
原文
浮為在表，表被風寒，則宜汗。浮數，即浮緊之變文（或此處為“浮數即浮緊之變文”，無標點亦通，為表達更清晰，加逗號分隔語義） ，緊則必不遲，緩亦可言數，是傷寒之脈，當以麻黃髮汗也。
白話
浮脈表示病在體表，體表受到風寒侵襲，就應當發汗。浮數脈，其實就是浮緊脈的另一種說法（或者此處是「浮數即浮緊之變文」，沒有標點也說得通，為了表達更清晰，加上逗號分隔語義），緊脈必定不會遲，緩脈也可以稱為數，這是傷寒的脈象，應當用麻黃來發汗。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。