卷三

太陽傷寒一（太陽十九）

卷三／太陽經上篇（五十三章）3 句

原文

太陽病，或已發熱，或未發熱，必惡寒，體疼，嘔逆，脈陰陽俱緊者，名曰傷寒。

白話

太陽病，有的已經發熱，有的尚未發熱，但一定會怕冷，身體疼痛，嘔吐氣逆，脈象尺寸部位都緊的，名叫傷寒。

原文

陽鬱則發熱，陰氣外束，則惡寒。寒閉皮毛，經氣不得通達，則壅遏而為痛。

白話

陽氣鬱積就會發熱，陰氣在外束縛就會怕冷。寒邪閉塞皮毛，經氣不能通暢，就會壅塞阻滯而產生疼痛。

原文

經絡鬱閉，衛氣遏逼，濁陰上逆，則為嘔逆。經脈束迫，不得發越，則尺寸俱緊。

白話

經絡鬱結閉塞，衛氣被遏阻逼迫，濁陰之氣向上逆行，就成為嘔吐氣逆。經脈被束縛壓迫，不能舒發宣散，所以尺寸脈都呈現緊象。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。