原文
桂枝本為解肌。若其人脈浮緊，發熱，汗不出者，不可與也。常須識此，勿令誤也。
白話
桂枝本來是用來解除肌表之邪的。如果病人的脈象浮而緊，發熱，汗出不來，就不能使用桂枝。必須常記住這一點，不要造成錯誤。
卷三
忌桂枝證十四（太陽十八）
卷三／太陽經上篇（五十三章）6 句
原文
桂枝本解肌表，以散風邪。若其人脈浮而緊，發熱，汗不出者，是寒傷營血。
白話
桂枝本來是解除肌表，用來散發風邪的。如果病人脈象浮而緊，發熱，汗出不來，這是寒邪傷害了營血。
原文
營傷則束其衛氣，是當去芍藥之泄營血，而用麻黃以泄衛氣，桂枝不可與也。
白話
營血受傷就會約束衛氣，這時應當去掉芍藥的泄營血作用，而用麻黃來泄衛氣，桂枝不能使用。
原文
與之，表寒不解，反益經熱，是謂之誤（此處可能缺字，按原文處理）。
白話
如果用了桂枝，表寒不能解除，反而增加經脈的熱邪，這就是錯誤。（此處可能缺字，按原文處理）
原文
風家用桂枝，所以不助經熱者，以其皮毛無寒，孔竅不閉，無須麻黃髮表，但以芍藥之酸寒泄其營血，桂枝之辛溫通其經絡，血熱自能外達。
白話
治療風邪的醫生使用桂枝，之所以不會助長經脈熱邪，是因為病人的皮毛沒有寒邪，毛孔不閉塞，不需要麻黃來發散表邪，只用芍藥的酸寒來泄營血，桂枝的辛溫來疏通經絡，血熱自然能向外透達。
原文
若傷寒服之，衛郁莫泄，經熱愈增，是助邪也。
白話
如果是傷寒病服用桂枝，衛氣鬱結不能發泄，經脈的熱邪更加增加，這是幫助邪氣啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。