原文
凡服桂枝湯吐者其後必吐膿血也大凡服桂枝湯即吐者，胸膈濕熱鬱遏，桂枝益其膈熱，下咽即吐。
白話
凡是服用桂枝湯後出現嘔吐的人，之後必定會吐出膿血。大凡服用桂枝湯就立即嘔吐的人，是因為胸膈有濕熱鬱結阻滯，桂枝會加重膈間的熱邪，所以藥液一吞下就嘔吐。
卷三
忌桂枝證十三（太陽十七）
卷三／太陽經上篇（五十三章）3 句
原文
緣其胃氣上逆，心下痞塞，肺郁生熱，無路下達，桂枝辛溫之性，至胸而出，不得入胃腑而行經絡，是以吐也。
白話
這是因為他的胃氣向上逆行，心下有痞塞不通的感覺，肺氣鬱結而產生熱邪，沒有通道向下運行，桂枝辛溫的藥性，到達胸部就發散出來，無法進入胃腑並通行經絡，因此導致嘔吐。
原文
其後濕熱瘀蒸，必吐膿血，此宜涼辛清利之劑，不宜辛溫也。
白話
之後濕熱鬱積薰蒸，必定會吐出膿血，這種情況適合使用涼性、辛味、清熱利濕的方劑，不適合使用辛溫的藥物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。