傷寒懸解

卷三

桂枝證七(太陽十一)

卷三/太陽經上篇(五十三章)2
原文
太陽病外證未解脈浮弱者當以汗解宜桂枝湯太陽病,失於解表,經熱不泄,則自表達里。
白話
太陽病,外證尚未解除,脈象浮弱時,應當用發汗法治療,適合用桂枝湯。太陽病,如果錯失了解表的時機,經絡中的熱邪無法發散,就會從體表向內傳入裡部。
原文
然里證雖成,而外證不能自解,凡脈見浮弱者,猶當汗解,宜桂枝湯也。外解後,審有里證,乃可議下耳。脈浮弱,即前章陽浮陰弱之義。
白話
然而,雖然裡證已經形成,但外證仍無法自行解除,凡是脈象出現浮弱的,仍然應當用發汗法治療,適合用桂枝湯。體表症狀解除後,仔細審察如果有裡證,才可以考慮用瀉下法。脈象浮弱,就是前一章所說的「陽浮陰弱」的意思。