傷寒懸解

卷三

桂枝證六(太陽十)

卷三/太陽經上篇(五十三章)4
原文
太陽病,初服桂枝湯,反煩不解者,先刺風池、風府,卻與桂枝湯則愈。
白話
太陽病,剛開始服用桂枝湯,反而煩躁不解的,先針刺風池、風府,之後再給予桂枝湯就會痊癒。
原文
風池,足少陽穴;風府,督脈穴。在項後大椎之上,督與太陽同行於背,而足少陽經亦行項後。兩穴常開,感傷最易。
白話
風池是足少陽經的穴;風府是督脈的穴。在頸後大椎的上方,督脈與太陽經一同循行於背部,而足少陽經也循行頸後。這兩個穴位經常開洩,感受邪氣最容易。
原文
感則傳之太陽,太陽中風之病,皆受自兩穴。
白話
感受邪氣就會傳到太陽經,太陽中風的病,都是從這兩個穴位侵入的。
原文
服桂枝湯,風應解矣,反煩不解者,風池、風府必有內閉之風不能散也。先刺以泄兩穴之風,再服桂枝,無不愈矣。
白話
服用桂枝湯,風邪應當解除,反而煩躁不解的,是風池、風府必定有內閉的風邪不能散去。先針刺以宣泄兩穴的風邪,再服用桂枝湯,沒有不痊癒的。