原文
病人臟無他病，時發熱自汗出而不愈者，此為衛氣不和也。先於其時發汗則愈，桂枝湯主之。
白話
病人臟腑沒有其他疾病，時常發熱、自發汗出而病不癒的，這是衛氣不協調的緣故。應在其發作之前預先發汗，就會痊癒，用桂枝湯主治。
卷三
桂枝證四（太陽八）
卷三／太陽經上篇（五十三章）3 句
原文
陽明腑病，汗愈出而胃愈燥，故發熱汗出而病不愈。
白話
陽明腑病，汗越出而胃越乾燥，所以發熱汗出而疾病不癒。
原文
病人臟氣平和，無他胃熱之證，時發熱自汗出而不愈者，此為衛氣得風鬱勃而不和也，當先於其時以桂枝發汗，則愈。遲恐變生他病也。
白話
病人臟氣平和，沒有其他胃熱的症狀，時常發熱自發汗出而病不癒的，這是衛氣被風邪鬱遏而不協調的緣故，應當在其發作之前用桂枝湯發汗，就會痊癒。拖延恐怕會變生其他疾病。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。