原文
太陽中風，陽浮而陰弱。陽浮者，熱自發；陰弱者，汗自出。
白話
太陽中風，脈象寸部浮而尺部弱。寸脈浮的，熱自然會發作；尺脈弱的，汗自然會流出。
卷三
桂枝證二（太陽六）
卷三／太陽經上篇（五十三章）8 句
原文
嗇嗇惡寒，淅淅惡風，翕翕發熱，鼻鳴乾嘔者，桂枝湯主之。
白話
畏縮怕冷，陣陣怕風，發熱不止，鼻塞有聲並且乾嘔的，用桂枝湯主治。
原文
寸為陽，尺為陰。營候於尺，衛候於寸。風泄衛氣，故寸脈浮；邪不及營，故尺脈弱。
白話
寸脈屬陽，尺脈屬陰。營血在尺脈診候，衛氣在寸脈診候。風邪洩散衛氣，所以寸脈浮；邪氣未侵犯營血，所以尺脈弱。
原文
風愈泄而氣愈閉，故營鬱而發熱；氣愈閉而風愈泄，故營疏而汗出。
白話
風邪越洩散而衛氣越閉鬱，所以營血鬱滯而發熱；衛氣越閉鬱而風邪越洩散，所以營血疏鬆而汗出。
原文
嗇嗇淅淅者，皮毛振慄之意；翕翕盛也，猶言陣陣不止也。
白話
「嗇嗇」「淅淅」是形容皮膚毛髮顫抖寒冷的意思；「翕翕」是旺盛的樣子，就像說一陣陣不停發作。
原文
肺主皮毛，開竅於鼻，皮毛被感，肺氣壅遏，旁無透竅，故上循鼻孔。
白話
肺主管皮膚毛髮，開竅在鼻子，皮膚毛髮感受外邪，肺氣阻塞不通，旁邊沒有其他孔竅可以透發，所以向上循行到鼻孔。
原文
而鼻竅窄狹，泄之不及，故沖激作響而為鼻鳴。
白話
而鼻孔通道狹窄，無法及時洩散，所以氣體衝擊發出聲響而形成鼻鳴。
原文
衛氣閉塞，郁其胃氣，獨陰不降，故生乾嘔。桂枝泄其營鬱，則諸證愈矣。
白話
衛氣閉塞，鬱滯了胃氣，濁陰不能下降，所以產生乾嘔。桂枝發散營血的鬱滯，那麼各種症狀就會痊癒了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。