原文
《漢書·律曆志》：量者，龠、合、升、斗、斛也。
白話
《漢書·律曆志》記載：測量容量的單位，是龠、合、升、斗、斛。
卷三
銖兩升斗考
卷三／太陽經上篇（五十三章）4 句
原文
本起於黃鐘之龠，用度瞰審其容，以子谷秬黍中者千有二百實其龠，以井水準其概。
白話
原本起源於黃鐘律管的龠，用尺度測量審定它的容積，用中等大小的黑黍子一千二百粒裝滿那個龠，再用井水來校準它的水平面。
原文
合龠為合，十合為升，十升為鬥，十斗為斛，而五量嘉矣。權者，銖、兩、斤、鈞、石也。
白話
兩龠合起來稱為一合，十合為一升，十升為一斗，十斗為一斛，這樣五種容量單位就完備了。權衡重量的單位，是銖、兩、斤、鈞、石。
原文
一龠容千二百黍，重十二銖，兩之為兩，二十四銖為兩，十六兩為斤，三十斤為鈞，四鈞為石，而五權謹矣。一千二百黍為一龠，重今之一錢七分。合龠為合，今之三錢四分也。十合為升，今之三兩四錢也。一龠重十二銖，今之一錢七分也。兩之為兩，今之三錢四分也。
白話
一龠能容納一千二百粒黍，重量為十二銖，兩龠合起來就是兩，二十四銖為一兩，十六兩為一斤，三十斤為一鈞，四鈞為一石，這樣五種重量單位就確立了。一千二百粒黍為一龠，相當於現在的一錢七分。兩龠合為一合，相當於現在的三錢四分。十合為一升，相當於現在的三兩四錢。一龠重十二銖，相當於現在的一錢七分。兩龠合起來為一兩，相當於現在的三錢四分。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。