卷三

桂枝湯（一）

卷三／太陽經上篇（五十三章）4 句

原文

桂枝（三兩去皮）芍藥（一兩）甘草（二兩炙）大棗（十二枚劈）生薑（三兩）

白話

桂枝（三兩，去皮）、芍藥（一兩）、甘草（二兩，炙）、大棗（十二枚，剖開）、生薑（三兩）。

原文

上五味，㕮咀，以水七升，微火煮取三升，去滓，適寒溫，服一升。服已，須臾，歠稀粥一升余，以助藥力。

白話

以上五味藥，搗碎，用水七升，用小火煮取三升，去除藥渣，調節至適當的冷熱程度，服用一升。服藥後，過一會兒，喝稀粥一升多，以幫助藥力發揮。

原文

溫覆令一時許，通身漐漐微有汗出益佳，不可令如水流漓，病必不除。若一服汗出病瘥，停後服，不必盡劑。若不汗，更服依前法。又不汗，後服小促其間，半日許令三服盡。若病重者，一日一夜服，周時觀之。服一劑盡，病證猶在者，更作服。若汗不出者，可服至二三劑。

白話

蓋好被子保暖大約一個時辰，使全身微微出汗最為理想，不可讓汗出得像流水一樣，否則病必定不會痊癒。如果服一次藥後出汗、病已好轉，就停止服用後續的藥，不必把整劑藥都喝完。如果沒有出汗，就依照前面的方法再服藥。如果仍然不出汗，後續服藥要稍微縮短間隔時間，大約半日內讓三服藥都喝完。如果病情較重，可一日一夜連續服藥，並在十二個時辰內觀察病情變化。服完一整劑藥後，如果病症仍然存在，就再煎煮服用。如果始終不出汗，可以服用到兩三劑藥。

原文

禁生冷、黏滑、肉面、五辛、酒酪、臭惡等物。

白話

禁忌食用生冷、黏滑、肉類麵食、五辛、酒類乳酪、以及有異味腐敗等食物。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。