原文
太陽病頭疼發熱汗出惡風者桂枝湯主之風為陽邪，衛為陽氣，風邪中人，則陽分受之，故傷衛氣。
白話
太陽病，頭疼、發熱、出汗、怕風的，用桂枝湯主治。風是陽邪，衛是陽氣，風邪侵襲人體，則陽分受到侵害，所以損傷衛氣。
卷三
太陽中風桂枝一（太陽五）
卷三／太陽經上篇（五十三章）5 句
原文
衛秉肺氣，其性收斂，風鼓衛氣，失其收斂之職，是以汗出。
白話
衛氣秉承肺氣，其性質是收斂的，風邪鼓動衛氣，使其失去收斂的職能，因此出汗。
原文
風愈泄而衛愈斂，則內遏營血，鬱蒸而為熱，是衛氣被傷，而營血受病也。故傷在衛氣，而治在營血。
白話
風邪越發散泄而衛氣越收斂，則向內遏抑營血，鬱積蒸騰而化為熱，這是衛氣被損傷，而營血受到病邪侵害的緣故。所以病傷在衛氣，而治療在營血。
原文
桂枝湯，甘草、大棗，補脾精以滋肝血；生薑，調臟腑而宣經絡；芍藥清營中之熱，桂枝達營中之郁也。
白話
桂枝湯中的甘草、大棗，補脾精以滋養肝血；生薑，調和臟腑而宣通經絡；芍藥清營中的熱，桂枝通達營中的鬱結。
原文
汗者，營衛之所蒸泄，孔竅一開，而營郁外達，則中風愈矣。
白話
汗是營衛蒸騰發泄的結果，毛孔一旦打開，營鬱向外達出，則中風就痊癒了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。