原文
師曰：伏氣之病，以意候之。今月之內，欲有伏氣。假令舊有伏氣，當須脈之。若脈微弱者，當喉中痛似傷，非喉痹也。病人云：實喉中痛。雖爾，今復欲下利。
白話
老師說：伏氣的病症，要用意念來候察。這個月之內，將會有伏氣。假如過去已經有伏氣，應當切脈診斷。如果脈象微弱，應當會喉嚨中疼痛像受傷一樣，但不是喉痹。病人說：確實喉嚨中疼痛。雖然如此，現在又將要下利。
卷二
脈法八十二
卷二／脈法下篇2 句
原文
伏氣者氣之伏藏而未發也凡病之發必舊有伏藏之根氣之欲伏未形於脈故應以意候之見其脈氣沉鬱凝澀則今日之內恐其欲有伏氣自此埋根作異日之病基也假令舊有伏氣已形於脈當須脈之若脈微弱者是少陰之伏氣也少陰之病法當咽痛而復下利以腎司二便而脈循咽喉也病於陰分則下利病及陽分則咽痛陰在下而性遲陽在上而性疾下利未作咽喉先見故當喉中痛也其狀似乎喉傷實非厥陰火升之喉痹也徵之病人自雲實咽中痛陽分之病見矣雖爾陰分之病猶未作也今且復欲下利遲則亦作矣（此於望聞問切之外廣以意候之法也）
白話
伏氣，就是氣伏藏還沒有發作。凡是疾病的發作，必定先前有伏藏的根源。氣將要伏藏時，尚未顯現在脈象上，所以應當用意念來候察。見到脈氣沉鬱凝澀，那麼近日之內，恐怕將要有伏氣，從此埋下根源，作為將來疾病的基礎。假如過去已經有伏氣，已經顯現在脈象上，應當切脈診斷。如果脈象微弱，這是少陰的伏氣。少陰的疾病，按理應當咽喉疼痛而又下利，因為腎主管大小便並且經脈循行咽喉。病在陰分則下利，病涉及陽分則咽喉疼痛。陰在下而性質遲緩，陽在上而性質急速，下利尚未發作，咽喉先出現症狀，所以應當喉嚨中疼痛。其狀況似乎喉嚨受傷，其實不是厥陰火升的喉痹。詢問病人，自稱確實咽喉中疼痛，陽分的疾病顯現了。雖然如此，陰分的疾病還沒有發作。現在又將要下利，遲一些就會發作了。（這是在望聞問切之外，廣泛運用意念候察的方法。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。