原文
師持脈，病人欠者，無病也。脈之，呻者，病也。言遲者，風也。搖頭言者，里痛也。行遲者，表強也。坐而伏者，短氣也。坐而下一腳者，腰痛也。裡實護腹，如懷卵物者，心痛也。
白話
老師把脈時，病人打呵欠，是沒有病的。診脈時，病人呻吟，是有病的。說話遲緩，是風病。搖頭說話，是體內疼痛。走路遲緩，是體表強直。坐著而身體前伏，是氣短。坐著而放下一隻腳，是腰痛。裡面實證而護著腹部，像懷抱雞蛋一樣，是心痛。
卷二
脈法七十八
卷二／脈法下篇2 句
原文
平人神倦若睡則欠呵非病證也故欠者無病身有痛苦則呻故呻者有病內風者內濕外燥語言蹇澀故言遲為風心腹痛極則頭搖故頭搖言者里痛也陽性輕清表鬱氣濁故言重而行遲短氣者身仰則氣愈短故坐而身伏腰痛則身彎不敢直故坐則下一腳心痛則用手護腹形如懷抱卵物也（此望聞之法也）
白話
平常人精神疲倦想要睡覺就會打呵欠，這不是病症，所以打呵欠的人沒有病。身體有痛苦就會呻吟，所以呻吟的人有病。內風的人，體內濕邪，體表乾燥，語言遲鈍艱澀，所以說話遲緩是風病。心腹劇痛就會搖頭，所以搖頭說話是體內疼痛。陽性輕清，表氣鬱滯則氣濁，所以說話沉重而行動遲緩。氣短的人身體後仰則氣更短，所以坐著時身體前伏。腰痛的人身體彎曲不敢伸直，所以坐著時放下一隻腳。心痛的人用手護著腹部，形狀像懷抱卵物一樣。（這是望診和聞診的方法）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。