原文
設令向壁臥，聞師到，不驚起而盼視，若三言三止，脈之，嚥唾者，此詐病也。
白話
假設病人面向牆壁躺著，聽到醫生到來，不驚慌起身並且抬眼觀看，如果言語重複三次又停頓三次，診脈時吞咽唾沫，這是裝病。
卷二
脈法七十七
卷二／脈法下篇5 句
原文
設令脈自和，處言汝病太重，當須服吐下藥，針灸數十百處，乃愈。
白話
假設脈象自然平和，就告訴他：「你的病很重，必須服用催吐和瀉下的藥，針灸數十上百個穴位，才能痊癒。」
原文
向壁安臥，是無病邪（“邪”作疑问詞，後應加問號可視為該句結束？）〔更正為句號〕。
白話
面向牆壁安穩躺臥，是沒有疾病嗎？（「邪」作為疑問詞，後面應該加問號可以視為該句結束？）〔更正為句號〕。
原文
聞師到，不驚起而盼視，若三言三止，脈之，嚥唾者，此詐病也。
白話
聽到醫生到來，不驚慌起身並且抬眼觀看，如果言語重複三次又停頓三次，診脈時吞咽唾沫，這是裝病。
原文
設令脈自和平，亦處言：“汝病太重，當須服大吐大下之藥，針灸數十百處。”以恐怖之，則立愈矣。
白話
假設脈象自然平和，也告訴他：「你的病很重，必須服用大吐大瀉的藥，針灸數十上百個穴位。」用這些話嚇唬他，他就立刻痊癒了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。