原文
師曰：病人家來請云，病人發熱煩極。明日，師到，病人向壁臥，此熱退也。設令脈不和，處言已愈。
白話
老師說：病人家屬前來請求診治，說病人發燒、煩躁到極點。第二天，老師到病人家，看到病人面向牆壁躺著，這是熱勢已經退了。假如脈象還不調和，也可以判斷說病已經好了。
卷二
脈法七十六
卷二／脈法下篇2 句
原文
發熱煩極必不得臥向壁靜臥此煩熱已去也假令脈猶未和亦頃當自愈此可處言已愈也（此望知之法也）
白話
發燒煩躁到極點，一定無法躺臥；現在面向牆壁靜靜躺著，這是煩躁發熱已經退去的現象。即使脈象還未調和，也很快就會自然痊癒，因此可以判斷說病已經好了。（這是透過觀察來診斷的方法。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。