原文
問曰：上工望而知之，中工問而知之，下工脈而知之，願聞其說。
白話
問說：高明的醫生通過望診就能知道病情，中等的醫生通過問診知道病情，下等的醫生通過脈診知道病情，希望聽聽其中的道理。
卷二
脈法七十五
卷二／脈法下篇5 句
原文
師曰：病家人請云，病人若發熱、身體疼，病人自臥。師到，診其脈沉而遲者，知其瘥也。何以知之？
白話
老師說：病人家屬來請說，病人如果發熱、身體疼痛，病人自己躺著。老師到達後，診察他的脈象沉而遲的，知道他的病會痊癒。為什麼知道呢？
原文
表有病者，脈當浮大，今脈反沉遲，故知其愈也。假令病人云腹內卒痛，病人自坐。師到，脈之，浮而大者，知其瘥也。何以知之？
白話
體表有病的，脈象應當浮大，現在脈象反而沉遲，所以知道他的病會痊癒。假如病人說肚子突然疼痛，病人自己坐著。老師到達，診脈，脈象浮而大的，知道他的病會痊癒。為什麼知道呢？
原文
裡有病者，脈當沉而細，今脈浮大，故知其愈也。
白話
體內有病的，脈象應當沉而細，現在脈象浮大，所以知道他的病會痊癒。
原文
發熱身痛自臥是表病也診脈沉遲知表病瘥也以表有病者脈當浮大今不浮大而反沉遲故知其愈也腹痛是里病也診脈浮大知里病瘥也以里有病者脈當沉細今不沉細而反浮大故知其愈也（此提望聞問切之綱下章詳發）
白話
發熱、身體疼痛而自己躺臥，這是表病；診脈沉遲，知道表病會痊癒。因為表有病的，脈象應當浮大，現在不浮大反而沉遲，所以知道他的病會痊癒。腹痛是裡病，診脈浮大，知道裡病會痊癒。因為裡有病的，脈象應當沉細，現在不沉細反而浮大，所以知道他的病會痊癒。（這是提出望聞問切的綱要，下章詳細闡發）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。