原文
師曰：脈病人不病，名曰行屍，以無王氣，卒眩僕不識人者，短命則死。
白話
老師說：脈象有病而身體沒有病狀，稱為行屍，因為沒有旺盛的氣，如果突然昏倒不認得人，壽命短促便會死亡。
卷二
脈法七十四
卷二／脈法下篇4 句
原文
人病脈不病，名曰內虛，以無穀神，雖困無苦。
白話
身體有病而脈象沒有病，稱為內虛，因為沒有胃氣，雖然睏倦卻沒有大礙。
原文
脈病人不病，名曰行屍，以其脈病而無王氣，倘卒然眩僕不識人者，值其人之短命，則死矣。
白話
脈象有病而身體沒有病狀，稱為行屍，因為他的脈象有病而沒有旺盛的氣，倘若突然昏倒不認得人，正逢此人壽命短促，便會死亡。
原文
人病脈不病，名曰內虛，以其穀神之不旺，病在形骸，而不在精神，雖困無妨也。
白話
身體有病而脈象沒有病，稱為內虛，因為他的胃氣不旺盛，病在形體，而不在精神，雖然睏倦卻沒有妨礙。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。