原文
傷寒咳逆上氣其脈散者死謂其形損故也咳逆上氣，是胃土上逆，肺金不降。肺主氣，而性收；脈散者，金氣之不收也。氣敗則死。
白話
傷寒病出現咳嗽氣逆、呼吸急促，如果脈象是散脈，就會死亡，這是因為形體已經受損的緣故。咳嗽氣逆，是胃土之氣上逆，導致肺金之氣不能肅降。肺主管氣，其特性是收斂；脈象散亂，是肺金之氣不能收斂的表現。肺氣敗壞，就會死亡。
卷二
脈法七十三
卷二／脈法下篇2 句
原文
蓋氣所以薰膚而充身，氣散，則骨枯肉陷而形損故也。
白話
這是因為氣是用來溫煦皮膚、充實身體的；氣一旦渙散，就會導致骨骼枯槁、肌肉凹陷，形體因而受損的緣故。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。