傷寒懸解

卷二

脈法六十九

卷二/脈法下篇2
原文
脈浮而洪,身汗如油,喘而不休,水漿不下,形體不仁,乍靜乍亂,此為命絕也。
白話
脈象浮而洪,身上出汗如油,喘息不止,水和湯水都喝不下去,身體麻木不仁,時而安靜時而煩亂,這是生命將要終絕的表現。
原文
脈浮而洪陽不根陰也身汗如油難經所謂絕汗乃出(引靈樞語)大如貫珠轉出不流也喘而不休氣不歸根也水漿不下胃氣敗也形體不仁營衛之敗也乍靜乍亂神明之敗也
白話
脈浮而洪,是陽氣不能根於陰的表現。身上出汗如油,是《難經》所說的絕汗出現(引用《靈樞》的話),汗大如串聯的珠子,旋轉流出而不流淌。喘息不止,是氣不歸根。水漿喝不下去,是胃氣敗壞。形體麻木不仁,是營衛之氣敗壞。時而安靜時而煩亂,是神明敗壞。