《傷寒懸解》脈法六十二

原文

病六七日，手足三部脈皆至，大煩而口噤不能言，其人躁擾者，必欲解也。

白話

疾病經過六七天，手腳的三部脈搏都出現了，病人非常煩躁，而且牙關緊閉不能說話，並且躁動不安的，這是疾病將要解除的徵兆。

原文

若脈和，其人大煩，目重瞼內際黃者，此欲解也。

白話

如果脈象平和，病人非常煩躁，並且眼皮內側發黃的，這也是疾病將要解除的徵兆。

原文

病而手足脈俱不至純陰無陽至六七日手足三部脈皆至是陽回於四末也微陽初復升於群陰之中而為陰邪所遏力弱不能遽升鬱勃鼓盪之際大煩口噤不能言語躁不安者必欲解也蓋陰陽一有復機終當戰勝而出重圍萬無久郁之理也若脈至而再見調和其人陽復不能遽升而大煩一見目重瞼內際黃者此欲解也蓋太陽膀胱之經起於目之內眥瞼內際黃者陽明戊土司職衛氣衛氣發達而陽出於目也目重者眼皮厚重也人睡初醒眼皮必厚以陽氣出於目也（足脈足厥陰之五里在毛際外女子取太衝在大趾本節後二寸陷中足少陰之太谿在內踝後足太陰箕門在魚腹上足陽明之跗陽在足跗上即趺陽也見素問三部九候論中）

白話

疾病發作時，手腳的脈搏都摸不到，這是純陰無陽的表現。到了六七天時，手腳的三部脈搏都出現了，這是陽氣回覆到四肢末端。微弱的陽氣剛剛復甦，從眾多陰氣中升起，卻被陰邪所阻遏，力量微弱不能立即上升，在鬱結鼓盪的時候，出現大煩、牙關緊閉不能說話、躁動不安的，這是疾病將要解除的徵兆。因為陰陽一旦有復甦的契機，最終必將戰勝疾病而衝出重圍，絕對沒有長久鬱結的道理。如果脈搏出現後又呈現調和之象，病人陽氣回復卻不能立即上升而出現大煩，一旦見到眼皮厚重、內側發黃，這是疾病將要解除的徵兆。因為太陽膀胱經起始於眼睛的內眼角，眼皮內側發黃，是陽明戊土（胃土）主司衛氣，衛氣發達而陽氣從眼睛出來的表現。所謂「目重」，就是眼皮厚重。人剛睡醒時眼皮一定厚重，這是因為陽氣從眼睛出來的緣故。（足部的脈：足厥陰肝經的五里穴在毛際外側，女子取太衝穴在大腳趾本節後二寸的凹陷中；足少陰腎經的太谿穴在內踝後方；足太陰脾經的箕門穴在魚腹上方；足陽明胃經的跗陽穴在腳背上，也就是趺陽脈。這些出自《素問·三部九候論》）。