原文
問曰：凡病，欲知何時得，何時愈？答曰：假令半夜得病者，明日日中愈；日中得病者，半夜愈。何以言之？
白話
請問：一般疾病，想要知道什麼時候會發病，什麼時候會痊癒？回答說：假設在半夜發病的人，第二天中午會痊癒；在中午發病的人，半夜會痊癒。為什麼這樣說呢？
卷二
脈法六十一
卷二／脈法下篇4 句
原文
日中得病，半夜愈者，以陽得陰則解也；半夜得病，明日日中愈者，以陰得陽則解也。
白話
中午發病，半夜痊癒，是因為陽氣得到陰氣調和就會解除；半夜發病，第二天中午痊癒，是因為陰氣得到陽氣調和就會解除。
原文
日中得病，今日半夜愈者，以日中陽盛，而病得夜半陰盛以濟之，則解也。
白話
中午發病，當天半夜痊癒，是因為中午陽氣旺盛，而疾病得到半夜陰氣旺盛來調和，就會解除。
原文
夜半得病，明日日中愈者，以半夜陰盛，而病得日中陽盛以濟之，則解也。
白話
半夜發病，第二天中午痊癒，是因為半夜陰氣旺盛，而疾病得到中午陽氣旺盛來調和，就會解除。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。