原文
問曰：脈病欲知愈未愈者，何以別之？答曰：寸口、關上、尺中三處，大小、浮沉、遲數同等，雖有寒熱不解者，此脈陰陽為和平，雖劇當愈。
白話
問說：想要知道脈病會痊癒或不會痊癒，用什麼來區別呢？回答說：寸口、關上、尺中這三個部位，脈搏的大小、浮沉、遲數都相同，即使有寒熱不解的症狀，這種脈象表示陰陽平和，即使病情嚴重也應當會痊癒。
卷二
脈法六十
卷二／脈法下篇5 句
原文
寸口、關上、尺中三處，大小、浮沉、遲數同等，是無偏陰偏陽之弊。
白話
寸口、關上、尺中這三個部位，脈搏的大小、浮沉、遲數都相同，這是沒有偏陰或偏陽的弊病。
原文
雖有寒熱不解，而此脈陰陽和平，即現在之病甚劇，亦當自愈，以其脈之不病也。
白話
即使有寒熱不解的症狀，但這種脈象陰陽平和，即使當前的病情很嚴重，也應當自然痊癒，因為他的脈象沒有病。
原文
陰病見陽脈則生者，陰極陽復，所以生也；陽病見陰脈則死者，陰盛陽脫，外見煩躁，脈真病假，所以死也。若陽極陰復，病脈皆真，則又主生不主死。
白話
陰病出現陽脈就會痊癒，是因為陰極而陽氣來復，所以能生；陽病出現陰脈就會死亡，是因為陰氣過盛而陽氣脫離，外表出現煩躁，脈象是真實的而病情是假象，所以會死。如果陽極而陰氣來復，病情和脈象都是真實的，那麼又主生不主死。
原文
蓋緣陰陽二氣，絕則必死，偏則可生，平則病愈。三部同等，平而不偏，是以愈也。
白話
因為陰陽二氣，斷絕就必定死亡，偏盛偏衰則可以生存，平衡則疾病痊癒。三部脈搏都相同，平衡而不偏，所以會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。