原文
諸脈浮數，當發熱，而灑淅惡寒。若有痛處，飲食如常者，此內熱蓄積，而有癰膿也。
白話
各種脈象呈現浮數，應當發熱，卻又感到像被冷水澆灑般怕冷。如果身體有疼痛的部位，飲食卻和平常一樣，這是體內熱邪積聚，而形成了癰瘡膿腫。
卷二
脈法五十九
卷二／脈法下篇3 句
原文
諸脈浮數，應當發熱，而灑淅惡寒。若有痛處，飲食如常者，此內熱蓄積，而有癰膿也。
白話
各種脈象呈現浮數，應當發熱，卻又感到像被冷水澆灑般怕冷。如果身體有疼痛的部位，飲食卻和平常一樣，這是體內熱邪積聚，而形成了癰瘡膿腫。
原文
蓋鬱熱在內，不得外發，故內腐為膿，而陽遏不達，故見惡寒也。
白話
這是因為鬱熱在體內，無法向外發散，所以內部組織腐敗化為膿液，而陽氣被阻遏不能通達體表，因此出現怕冷的症狀。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。