原文
陽脈浮，陰脈弱者，則血虛。血虛則筋急也。其脈沉者，營氣微也。其脈浮，而汗出如流珠者，衛氣衰也。
白話
陽脈浮，陰脈弱，則是血虛。血虛則筋脈拘急。其脈沉的是營氣微弱。其脈浮而汗出如流珠的是衛氣衰弱。
卷二
脈法五十六
卷二／脈法下篇8 句
原文
營氣微者，加燒針，則血流而不行，更發熱而煩躁也。
白話
營氣微弱的人，若加用燒針，則血液流散而不運行，反而發熱且煩躁。
原文
寸為陽，尺為陰。陽脈浮，陰脈弱者，則血虛。血以養筋，血虛則筋急。陰脈曰弱，不曰浮，則脈沉可知。其脈沉者，營氣之微也。營微而陽乘之，此所以發熱之原也。
白話
寸脈為陽，尺脈為陰。陽脈浮，陰脈弱，則是血虛。血用以滋養筋脈，血虛則筋脈拘急。陰脈稱為弱，不稱為浮，則脈沉可知。其脈沉的是營氣微弱。營微而陽乘之，這是發熱的根源。
原文
而陽脈之浮，亦非陽盛，其脈浮而汗出如流珠者，衛氣之衰也。衛衰而陰乘之，此所以惡寒之原也。營氣微者，必發熱。
白話
而陽脈的浮，也並非陽盛，其脈浮而汗出如流珠的是衛氣衰弱。衛衰而陰乘之，這是惡寒的根源。營氣微弱的，必定發熱。
原文
若加燒針以爍其血，則血之流者必燥結而不行，衛氣阻郁，遂乃更發熱而益以煩躁，是發熱之故也。
白話
若加用燒針以灼爍其血，則血液中流動的部分必然乾燥凝結而不運行，衛氣阻遏鬱滯，於是更加發熱而增加煩躁，這就是發熱的緣故。
原文
陽虛於上，則脈浮，以其不根於下也；陰虛於下，則脈沉，以其不根於上也。
白話
陽氣虛於上部，則脈浮，因為其不能紮根於下部；陰氣虛於下部，則脈沉，因為其不能紮根於上部。
原文
陰陽俱盛者，寸不甚浮，有關以降之；尺不甚沉，有關以升之。
白話
陰陽俱盛的人，寸脈不太浮，因為有關脈來降它；尺脈不太沉，因為有關脈來升它。
原文
故陰陽不盛於尺寸，而盛於關上，以關者，陰陽之中氣，升降浮沉之樞軸也。
白話
所以陰陽不盛於尺寸，而盛於關上，因為關脈是陰陽的中氣，升降浮沉的樞軸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。