原文
寸口諸微，亡陽；諸濡，亡血；諸弱，發熱；諸緊，為寒；諸乘寒者，則為厥，鬱冒不仁，以胃無穀氣，脾塞不通，口急不能言，戰而慄也。
白話
寸口脈出現各種微脈，是陽氣衰亡；各種濡脈，是血液虧亡；各種弱脈，會發熱；各種緊脈，是寒邪；各種被寒邪侵犯的，就會出現厥逆、鬱悶昏冒、失去知覺，因為胃中沒有水穀之氣，脾臟阻塞不通，口部緊急不能說話，身體顫抖而發冷。
卷二
脈法五十
卷二／脈法下篇3 句
原文
諸微，亡陽，陽虛則脈微也。諸濡，亡血，血脫則脈濡也。諸弱，發熱，脈弱則血虛而發熱也。諸緊，為寒，脈緊則陰盛而生寒也。諸乘寒者，則為厥鬱冒不仁。寒水旺盛，而諸臟諸腑乘之，因乘而愈盛。
白話
各種微脈，是陽氣衰亡，陽氣虛弱則脈象微弱。各種濡脈，是血液虧亡，血液脫失則脈象濡軟。各種弱脈，會發熱，脈象虛弱則血液虧虛而發熱。各種緊脈，是寒邪，脈象緊繃則陰氣盛而產生寒象。各種被寒邪侵犯的，就會出現厥逆、鬱悶昏冒、失去知覺。寒水之氣旺盛，而各臟腑被它侵犯，因為侵犯而更加亢盛。
原文
寒氣發作，侵侮脾胃，則四肢厥逆，怫鬱昏冒，而無知覺，以胃無穀氣，水邪莫畏，脾土寒濕，氣塞不通，故一身頑昧而弗用，口急不能言語，戰搖而寒慄也。
白話
寒氣發作，侵犯欺侮脾胃，就會導致四肢厥冷逆亂，抑鬱昏冒，而失去知覺，因為胃中沒有水穀之氣，水邪無所畏懼，脾土寒濕，氣機阻塞不通，所以全身麻木遲鈍而不能活動，口部緊急不能說話，身體顫抖搖動而寒冷戰慄。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。