原文
問曰：二月得毛浮脈，何以據言至秋當死？師曰：二月之時，脈當濡弱，反得毛浮者，故知至秋死。
白話
問：二月診得毛浮脈，憑什麼說到了秋天會死？老師說：二月的時候，脈象應當是濡弱的，反而診得毛浮脈，所以知道到秋天會死。
卷二
脈法四十八
卷二／脈法下篇3 句
原文
二月肝用事，肝屬木，故應濡弱，反得毛浮者，是肺脈也。肺屬金，金來剋木，故知至秋死。他皆仿此。
白話
二月是肝臟主事，肝屬木，所以脈應濡弱，反而出現毛浮脈，這是肺脈。肺屬金，金來剋木，所以知道到秋天會死。其他臟器的死期仿此類推。
原文
二月之時脈當濡弱，反得毛浮之脈，是木虛而金承（素問木位之下金氣承之），故知至秋死也。蓋二月肝木用事，肝屬木，應當濡弱，濡弱者陽氣方生，木將昌盛之象；反得毛浮者，是肺脈也，肺屬金，金來剋木。春時肝木雖虛，猶承令氣之旺，秋則木更衰而金愈盛，故知至秋當死。他臟死期仿此類推。
白話
二月的時候，脈象應當濡弱，反而出現毛浮之脈，這是木虛而金來承制（《素問》說「木位之下，金氣承之」），所以知道到秋天會死。因為二月肝木主事，肝屬木，應當濡弱；濡弱是陽氣方生、木將昌盛之象。反而出現毛浮脈，這是肺脈，肺屬金，金來剋木。春天時肝木雖然虛弱，還承受著當令之氣的旺盛，到了秋天則木更衰弱而金更旺盛，所以知道到秋天當死。其他臟器的死期仿此類推。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。