原文
南方心脈，其形何似？師曰：心者，火也，名少陰，其脈洪大而長，是心脈也。心病自得洪大者，愈也。假令脈來微，去大，故名反，病在裡也。脈來頭小本大，故名覆，病在表也。
白話
南方的心的脈象，它的形狀是怎麼樣的呢？老師說：心屬於火，稱為少陰，它的脈象是洪大而長的，這就是心的正常脈象。心臟病如果自然出現洪大的脈象，是會痊癒的。假如脈搏來時微弱，去時洪大，這就叫做「反」，表示病在裡。脈搏來時頭部（指脈的起始端）小，根部（指脈的末端）大，這就叫做「覆」，表示病在表。
卷二
脈法四十五
卷二／脈法下篇8 句
原文
上微頭小者，則汗出；下微本大者，則為關格不通，不得尿。頭無汗者，可治，有汗者死。
白話
脈象上部微弱、頭部小的，就會出汗；脈象下部微弱、根部大的，就是關格不通，無法排尿。頭部沒有出汗的，還可以治療；有汗的，就會死亡。
原文
心者，火也，居於南方，其位在上，經名少陰，其脈洪大而長，是心脈也。心病自得洪大者，是心火得令，故愈。火，陽也，陽位於外而根於內。
白話
心屬於火，位於南方，它的位置在上，經脈名稱是少陰，它的脈象洪大而長，這就是心的正常脈象。心臟病如果自然出現洪大的脈象，這是心火當令，所以會痊癒。火屬於陽，陽的位置在外，但根源在內。
原文
假令脈來微而去大，來者主裡，去者主表，是外實而內虛也，故名反。此病在裡也。
白話
假如脈搏來時微弱，去時洪大，來時主裡，去時主表，這是外表充實而內部虛弱，所以叫做「反」。這種病在裡。
原文
脈來頭小而本大，本來主裡，頭去主表，是內實而外虛也，故名覆。此病在表也。或表或里，所不洪大之處，則病在焉。
白話
脈搏來時頭部小、根部大，根部主裡，頭部（去時）主表，這是內部充實而外表虛弱，所以叫做「覆」。這種病在表。無論是表還是裡，在脈象不洪大的地方，就是病所在之處。
原文
反覆者，陰不宜偏勝，而陽不宜偏負，今陰勝陽負，是陰陽之反覆，猶顛倒也。
白話
所謂「反」和「覆」，是指陰不應該偏盛，而陽不應該偏衰，現在陰盛陽衰，這是陰陽的顛倒反覆，就像翻轉過來一樣。
原文
上微而頭小者，則表陽不固而汗出；下微而本大者，則陰陽關格而不通，不得小便。
白話
脈象上部微弱而頭部小的，這是體表的陽氣不固，所以出汗；脈象下部微弱而根部大的，這是陰陽阻隔不通，所以無法小便。
原文
頭無汗者，陽未至絕也，故可治；有汗則陽絕，故死，經所謂絕汗出也。
白話
頭部沒有出汗的，表示陽氣還沒有完全衰竭，所以還可以治療；有汗則表示陽氣已經斷絕，所以會死亡，這就是經書上所說的「絕汗」出現。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。