原文
問曰：東方肝脈，其形何似？師曰：肝者，木也，名厥陰，其脈微弦，濡弱而長，是肝脈也。肝病自得濡弱者，愈也。假令得純弦脈者，死。何以知之？以其脈如弦直，此是肝臟傷，故知死也。
白話
問說：東方肝臟的脈象，它的形態是怎麼樣的呢？老師說：肝臟，屬於木，稱為厥陰，它的脈象稍微帶有弦象，柔軟微弱而長，這就是肝臟的脈象。肝病如果自然出現柔軟微弱的脈象，就會痊癒。假如出現純粹弦緊的脈象，就會死亡。怎麼知道呢？因為它的脈象像弓弦一樣筆直，這是肝臟受到損傷，所以知道會死亡。
卷二
脈法四十四
卷二／脈法下篇4 句
原文
肝者，木也，居東方，其位在左，經名厥陰，其脈微弦濡弱而長，是肝脈也。肝病自得濡弱者，是有胃氣，故愈。假令得純弦脈者，無胃氣也，故死。何以知之？
白話
肝臟，屬於木，位於東方，它的位置在左邊，經脈名稱是厥陰，它的脈象稍微帶有弦象、柔軟微弱而長，這就是肝臟的脈象。肝病如果自然出現柔軟微弱的脈象，這是有胃氣，所以會痊癒。假如出現純粹弦緊的脈象，這是沒有胃氣，所以會死亡。怎麼知道呢？
原文
以其脈如弓弦之直，此是肝臟之傷，不得土氣之滋榮，故知死也。
白話
因為它的脈象像弓弦一樣筆直，這是肝臟受到損傷，無法得到土氣的滋養榮潤，所以知道會死亡。
原文
《素問·平人氣象論》曰：“平肝脈來，濡弱招招，如揭長竿末梢，曰肝平。死肝脈來，急益勁，如新張弓弦，曰肝死。”正此意也。
白話
《素問·平人氣象論》說：“正常的肝脈到來，柔軟微弱而連綿不斷，像舉起長竿的末梢，稱為肝臟平脈。死亡的肝脈到來，急促而更加強勁，像新拉開的弓弦，稱為肝臟死脈。”正是這個意思。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。