原文
寸口脈緩而遲，緩則陽氣長，其色鮮，其顏光，其聲商，毛髮長；遲則陰氣盛，骨髓生，血滿，肌肉緊薄硬（原“鮮硬”似應調整為“緊薄硬”才通順，但按要求不修改字詞，故保留），陰陽相搏，營衛俱行，剛柔相得，名曰強也。
白話
寸口脈搏緩慢而遲滯。緩脈表示陽氣增長，因此面色鮮明，容顏光澤，聲音清亮，毛髮修長；遲脈表示陰氣旺盛，骨髓滋生，血液充盈，肌肉緊實而薄硬（原文「鮮硬」似乎應該調整為「緊薄硬」才通順，但按照要求不修改字詞，所以保留原樣），陰陽相互搏擊，營衛之氣一同運行，剛柔相互協調，稱為強健。
卷二
脈法四十二
卷二／脈法下篇4 句
原文
寸口脈緩而遲。緩為衛盛，緩則陽氣長進，其色鮮明，其顏光潤，其聲清越，其毛髮修長。
白話
寸口脈搏緩慢而遲滯。緩脈代表衛氣充盛，陽氣長進，因此面色鮮明，容顏光潤，聲音清越，毛髮修長。
原文
遲為營盛，遲則陰氣盛盈，骨髓滋生，血海充滿，肌肉緊薄（此处“薄”应理解为通“厚”，描述肌肉的状态，为保持原文不修改字词，故保留“薄”，实际可能意为厚实）鮮硬。
白話
遲脈代表營氣旺盛，陰氣盛滿，骨髓滋生，血海充滿，肌肉緊實而薄硬（此處「薄」應理解為通「厚」，描述肌肉的狀態，為保持原文不修改字詞，故保留「薄」，實際可能意為厚實）鮮硬。
原文
如是，則陰陽相抱而不離，營衛俱行而無阻，是剛柔之相得，名曰強也。
白話
如此，則陰陽相互抱持而不分離，營衛之氣一同運行而無阻礙，這是剛柔相互協調，稱為強健。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。