傷寒懸解

卷二

脈法四十

卷二/脈法下篇2
原文
問曰:曾為人所難,緊脈從何而來?師曰:假令亡汗,若吐,以肺裡寒,故令脈緊也;假令咳者,坐飲冷水,故令脈緊也;假令下利,以胃中虛冷,故令脈緊也。
白話
有人問說:曾經被人問難,緊脈是從哪裡來的?老師說:假設是大量出汗,或是嘔吐,因為肺中有寒,所以導致脈象緊;假設是咳嗽的人,因為喝了冷水,所以導致脈象緊;假設是腹瀉的人,因為胃中虛寒,所以導致脈象緊。
原文
汗、吐,傷其胸中之陽,肺寒則脈緊也。咳者,中寒而胃逆;下利者,中寒而脾陷。冷水下利,泄其胃陽,則脈緊也。
白話
出汗、嘔吐,會損傷胸中的陽氣,肺寒就會導致脈緊。咳嗽的人,是因為中焦有寒而胃氣上逆;腹瀉的人,是因為中焦有寒而脾氣下陷。喝冷水導致腹瀉,會洩掉胃中的陽氣,所以脈象就會緊。