原文
脈有陽結、陰結者，何以別之？答曰：其脈浮而數，能（此处原文本“不能”有误，按原文应为“能”，《伤寒论》原文为“其脉浮而数，能食，不大便者，此为实，名曰阳结也”）食，不大便者，此為實，名曰陽結也，期十七日當劇。
白話
脈象有陽結、陰結的分別，要如何區別呢？回答是：病人的脈象浮而數，能夠進食，卻不大便，這是實證，稱為陽結，預期在十七日時病情會加重。
卷二
脈法三十三
卷二／脈法下篇8 句
原文
其脈沉而遲，不能食，身體重，大便反硬，名曰陰結，期十四日當劇。
白話
病人的脈象沉而遲，不能進食，身體感覺沉重，大便反而堅硬，稱為陰結，預期在十四日時病情會加重。
原文
脈浮而數，不能食，不大便，此為陽實，名曰陽結。
白話
脈象浮而數，不能進食，不大便，這是陽氣實，稱為陽結。
原文
陽實而無陰以和之，其氣必結，期十七日當劇也。
白話
陽氣實而沒有陰氣來調和，氣機必然鬱結，預期在十七日時病情會加重。
原文
脈沉而遲，不能食，身體重，大便反硬，名曰陰結。
白話
脈象沉而遲，不能進食，身體感覺沉重，大便反而堅硬，稱為陰結。
原文
陰盛而無陽以和之，其氣必結，期十四日當劇也。陰盛，大便當溏，不溏而硬，故謂之反。凡大便秘澀，糞若羊矢者，皆陰結之證也。
白話
陰氣盛而沒有陽氣來調和，氣機必然鬱結，預期在十四日時病情會加重。陰氣盛，大便應當是稀溏的，現在不稀溏反而堅硬，所以稱為「反」。凡是便秘乾澀，糞便像羊屎一樣的，都是陰結的證候。
原文
十七日劇者，火為陽，大衍之數，地二生火，天七成之，合而為九，積至二九為十八日，則火氣盛矣。陽性疾，故不及期而劇也。
白話
十七日病情加重的原因：火屬於陽，根據大衍之數，地二生火，天七成之，兩者合起來是九，累積到兩個九即十八日，則火氣旺盛。陽的性質是快速的，所以不到預期（十八日）就會加重。
原文
十四日劇者，水為陰，大衍之數，天一生水，地六成之，合而為七，積至二七十四日，則水氣盛矣。陰性遲，故及期而劇也。此言陰陽之大數，不必泥也。
白話
十四日病情加重的原因：水屬於陰，根據大衍之數，天一生水，地六成之，兩者合起來是七，累積到兩個七即十四日，則水氣旺盛。陰的性質是遲緩的，所以到了預期（十四日）就會加重。這是說明陰陽的大概數理，不必過於拘泥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。