原文
脈浮而大，浮為風，虛；大為氣強，風氣相搏，必成癮疹，身體為癢。癢者名泄風，久久為痂癩。
白話
脈象浮而大，浮表示風邪，是虛證；大表示氣盛，風邪與氣相互搏結，必然形成癮疹，身體發癢。癢的症狀稱為泄風，時間久了會變成痂癩。
卷一
脈法三十
卷一／脈法上篇9 句
原文
脈浮而大，浮，則風氣之虚，風泄於外也；大，為衛氣之強，氣閉於內也。
白話
脈象浮而大，浮，是風氣的虛弱，風邪向外泄散；大，是衛氣的強盛，氣機閉阻於內。
原文
外風與內氣相搏，風外泄而氣內閉，營郁不宣，必成癮疹。
白話
外來的風邪與內裏的氣相互搏結，風邪向外泄散而氣機向內閉阻，營氣鬱滯不能宣通，必然形成癮疹。
原文
蓋風性疏泄，而氣性收斂，風欲泄而氣閉之，泄之不透，則營鬱而為熱，血熱外發，則為斑點，而不能透發，鬱於皮腠之內，隱而不顯，是為癮疹之家。
白話
這是因為風性疏泄，而氣性收斂，風想要發泄而氣閉阻它，發泄不徹底，就會導致營氣鬱滯而化熱，血熱向外發散，就成為斑點，但不能透發，鬱結在皮膚腠理之內，隱而不顯，這就是癮疹的根源。
原文
營郁衛閉，欲發不能，則身體為癢，癢者，是為泄風。
白話
營氣鬱滯、衛氣閉阻，想要發作而不能，則身體發癢，癢的症狀，稱為泄風。
原文
《素問·風論》：「外在腠理，則為泄風。」泄風者，風之欲泄而不透者也。
白話
《素問·風論》說：「邪氣外在腠理，就稱為泄風。」泄風，是風邪想要發泄而不能透徹的狀態。
原文
風不透泄，經血鬱熱，久而營氣蒸腐，則為痂癩。
白話
風邪不能透徹發泄，經血鬱積而化熱，時間久了營氣被蒸腐，就成為痂癩。
原文
《風論》：「風與太陽俱入，行諸脈俞，散於分肉之間，與衛氣相干，其道不利，故使肌肉憤䐜而有瘍；衛氣有所凝而不行，故其肉有不仁也。」癩者，營氣熱腐，其氣不清，故使鼻柱壞而色敗，皮膚瘍潰。風寒客於脈而不去，名曰癩風。
白話
《風論》說：「風邪與太陽經一同侵入，運行於各個脈俞，散佈在分肉之間，與衛氣相干，其通道不利，所以使肌肉腫脹而有瘡瘍；衛氣有所凝滯而不運行，所以其肌肉有麻木不仁的感覺。」癩病，是營氣熱腐，其氣不清，所以使鼻柱毀壞而面色敗惡，皮膚瘡瘍潰爛。風寒停留於經脈而不去，名叫癩風。
原文
肺統衛氣，而主皮毛，開竅於鼻，是以鼻柱壞而皮膚潰也。
白話
肺統領衛氣，而主管皮毛，開竅於鼻，因此鼻柱毀壞而皮膚潰爛。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。