原文
趺陽脈浮，浮則為虛，虛浮相搏，故令氣𩜺，言胃氣虛竭也。
白話
趺陽脈浮，浮就是虛，虛和浮相互搏結，所以導致氣噎，這是說胃氣虛竭。
卷一
脈法二十九
卷一／脈法上篇6 句
原文
脈滑則為噦，此為醫咎，責虛取實，守空迫血。脈浮，鼻中燥者，必衄也。
白話
脈滑就會打嗝，這是醫生的過錯，把虛證當作實證來治，固守空虛而逼迫血液。脈浮、鼻中乾燥的，一定會流鼻血。
原文
趺陽脈浮，浮則為虛，虛浮相合，故令氣𩜺。緣胃氣虛竭，則痞塞不通也。
白話
趺陽脈浮，浮就是虛，虛和浮相結合，所以導致氣噎。因為胃氣虛竭，就會痞塞不通。
原文
若脈滑，則胃氣上逆而為噦，此為醫工之咎。
白話
如果脈滑，那麼胃氣上逆就會打嗝，這是醫生的過失。
原文
以浮則為虛，反責其內虛以為實，而下以取之；浮則無血，反守其中空，以為滿，而汗以遏之。陽亡陰升，填塞清道，故非噎即噦也。
白話
因為脈浮就是虛，反而把內虛當作實證，用下法來攻取；脈浮則血虛，反而固守中空以為滿實，用汗法來遏抑。陽氣衰亡，陰氣上升，填塞清陽之道，所以不是噎就是打嗝。
原文
若脈浮，鼻中乾燥者，必將為衄，以中虛而氣逆，故血隨氣升而為衄也。
白話
如果脈浮，鼻中乾燥的，必將發生衄血，因為中氣虛而氣逆，所以血隨氣上升而為衄血。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。