原文
寸口脈弱而遲，弱者衛氣微，遲者營中寒。營為血，血寒則發熱；衛為氣，氣微者心內內飢，飢而虛滿，不能食也。
白話
寸口部位的脈象呈現虛弱而遲緩的狀態。脈象虛弱，代表衛氣不足；脈象遲緩，代表營血有寒。營氣化生為血，血分有寒就會發熱；衛氣屬於氣，氣虛的人會感覺心中飢餓，但這種飢餓感伴隨著空虛脹滿，所以無法進食。
卷一
脈法二十五
卷一／脈法上篇3 句
原文
寸口脈弱而遲，弱者，衛氣之微；遲者，營中寒。
白話
寸口部位的脈象呈現虛弱而遲緩的狀態。脈象虛弱，是衛氣衰微的表現；脈象遲緩，是營血中有寒的表現。
原文
營為血，血寒則溫（按：“溫”應為“濁”之誤，此處先依原文標點），氣外泄而發熱；衛為氣，氣微則心內空虚而若飢然。陽虛氣滯，胃口痞滿，雖飢而不能食也。
白話
營氣化生為血，血分有寒則溫（按：此處「溫」字疑為「濁」字之誤，此處先依原文標點），氣向外洩漏而導致發熱；衛氣屬於氣，氣虛則心中空虛，好像飢餓一樣。陽氣虛弱導致氣機阻滯，胃脘部痞塞脹滿，雖然感到飢餓卻無法進食。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。