原文
寸口脈微而澀，微者，衛氣衰；澀者，營氣不足。衛氣衰，面色黃；營氣不足，面色青。
白話
寸口脈象微弱而澀滯，微弱是衛氣衰弱；澀滯是營氣不足。衛氣衰弱，臉色發黃；營造發黃；營氣不足，臉色發青。
卷一
脈法二十二
卷一／脈法上篇5 句
原文
營為根，衛為葉，營衛營俱微，則根葉枯槁，而寒慄咳逆，唾腥吐涎沫也。
白話
營氣如同樹根，衛氣如同樹葉，營衛兩者都虛弱，就會導致根和葉都枯萎乾燥，因而出現畏寒顫抖、咳嗽氣逆、吐出腥臭的痰液和涎沫等症狀。
原文
寸口脈微而澀，微者，衛氣之衰；澀者，營氣之不足。
白話
寸口脈象，微弱是衛氣的衰弱；澀滯是營氣的不足。
原文
衛生於胃，衛衰則戊土虛，而面色黃；營藏於肝，營不足則乙木枯，而面色青。
白話
衛氣生於胃，衛氣衰弱則戊土（胃土）虛弱，所以臉色發黃；營氣藏於肝，營氣不足則乙木（肝木）就會枯竭，所以臉色發青。
原文
營為衛根，衛為營葉，營衛俱微，則根葉枯槁，而寒慄、咳逆、唾腥、吐涎諸證皆作，以土敗不能生金故也。
白話
營氣是衛氣的根本，衛氣是營氣的枝葉，營衛兩者都虛弱，就會導致根和葉都枯萎乾燥，於是畏寒顫抖、咳嗽氣逆、吐出腥臭痰液、吐出涎沫等症狀都會出現，這是因為土（胃）土敗壞，不能生（肺）金的緣故。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。