《傷寒懸解》脈法十九 - 雲端中醫養生

原文

寸口脈微而澀，微者，衛氣不行；澀者，營氣不足。

白話

寸口脈微而澀，微是衛氣不運行；澀是營氣不足。

原文

營衛不能相將，三焦無所仰，身體痹而不仁。

白話

營氣和衛氣不能互相協同，三焦沒有依託，身體麻痺而不仁。

原文

營氣不足，則煩疼口難言；衛氣虛，則惡寒數欠。

白話

營氣不足，就會煩躁疼痛、口難言語；衛氣虛弱，就會怕冷、頻頻打呵欠。

原文

三焦不歸其部：上焦不歸者，噫而吞酢；中焦不歸者，不能消穀引食；下焦不歸者，則遺溲。

白話

三焦不歸其本位：上焦不歸本位，就會噯氣吞酸；中焦不歸本位，就不能消化食物、食慾不振；下焦不歸本位，就會遺尿。

原文

寸口脈微而澀，微者，衛氣之不行；澀者，營氣之不足。營衛者，所以上下回周，以煦濡於三焦者也。營衛俱虛，不能相將而行，則三焦無所仰賴，身體痹著而不仁矣。營氣不足，無以滋養筋骨，則煩痛而口難言；衛氣虛衰，不能當陽秉令，則惡寒而數欠伸。（欠者，開口呵氣，陰陽之相引也。日暮陰盛，吸引上焦之陽，陽氣雖虛，未至下陷，隨引而隨升，升則欠作。人將睡時，陽為陰引，欲下而不能下，多作呵欠，義見靈樞口問。）於是三焦失養，不歸其部。上焦之陽不歸，則噫氣而吞酢；中焦之陽不歸，則不能消穀而引食；下焦之陽不歸，則膀胱失約而遺溲。三焦手少陽相火衰微，故見證如此。

白話

寸口脈微而澀，微是衛氣不運行，澀是營氣不足。營衛是上下循環周流，來溫煦濡養三焦的。營衛都虛弱，不能互相協同運行，那麼三焦就沒有依託，身體麻痺而不仁了。營氣不足，無法滋養筋骨，就會煩躁疼痛且口難言語；衛氣虛衰，不能主持陽氣行使職令，就會怕冷且頻頻打呵欠伸懶腰。（呵欠，就是張口呵氣，是陰陽相互吸引的表現。傍晚陰氣旺盛，吸引上焦的陽氣，陽氣雖然虛弱，但尚未下陷，隨著吸引而上升，上升就產生呵欠。人將要睡覺時，陽氣被陰氣吸引，想要向下卻不能下，多作呵欠，其義理見於《靈樞·口問》。）於是三焦失於濡養，不能回歸各自部位。上焦的陽氣不回歸，就會噯氣並吞酸；中焦的陽氣不回歸，就不能消化食物、引導飲食；下焦的陽氣不回歸，就會膀胱失約而遺尿。三焦是手少陽相火衰微，所以出現這樣的證候。