原文
趺陽脈浮而澀，少陰脈如經也。其病在脾，法當下利。何以知之？若脈浮大者，氣實血虛也。
白話
趺陽脈浮而澀，少陰脈卻正常。病在脾，按理應當腹瀉。如何知道呢？如果脈浮大，是氣實血虛的表現。
卷一
脈法十七
卷一／脈法上篇4 句
原文
今趺陽脈浮而澀，故知脾氣不足，胃氣虛也。
白話
現在趺陽脈浮而澀，所以知道脾氣不足，胃氣也虛弱。
原文
以少陰脈弦而浮（此處原文本可能缺銜接詞，按現有補標點規則不增詞，保留原樣）才見此為調脈，故稱如經也。若反滑而數者，故知當屎膿也。
白話
因為少陰脈弦而浮，才見到這算是調和的脈象，所以稱為正常。如果反而出現滑而數的脈象，就知道應當會大便有膿。
原文
趺陽脈浮而澀此陽明脈之失常而少陰脈之如經也（經即常也）其病應在脾脾病法當下陷而為利何以言之若脈浮而大者氣實而血虛也此為陽盛陽盛則脾不病今趺陽脈不浮大而浮澀故知脾氣不足胃氣之虛也胃陽虛則脾陰盛是以脾當下陷而為利蓋陽盛則腑陽主令而脾不用事故病在胃陰病則臟陰司權而胃不用事故病在脾也以少陰脈弦而浮則少陰病緣水不生木而木鬱於水故脈見弦浮是少陰不調之脈也才見此浮澀便為調脈故稱如經也以少陰主藏斂澀者臟氣之得令也而澀中帶浮是水溫而胎木氣也少陰最調之脈若反滑而數者則木鬱而生下熱必傷陰分而便膿血乃為少陰失常之脈也
白話
趺陽脈浮而澀，這是陽明脈的失常，而少陰脈卻正常（經就是正常的意思）。病應當在脾，脾病按理應當下陷而導致腹瀉。為什麼這樣說呢？如果脈浮而大，是氣實而血虛，這是陽氣過盛。陽氣過盛則脾不會生病。現在趺陽脈不是浮大而是浮澀，所以知道脾氣不足，胃氣虛弱。胃陽虛則脾陰盛，因此脾應當下陷而導致腹瀉。大體上，陽氣過盛則腑陽主事而脾不用事，所以病在胃；陰病則臟陰掌權而胃不用事，所以病在脾。因為少陰脈弦而浮，那麼少陰病是由於水不能生木，木鬱結於水中，所以脈象出現弦浮，這是少陰不調和的脈象。才見到這浮澀的脈象，便算是調和的脈象，所以稱為正常。因為少陰主收藏，澀是臟氣得時令的表現，而澀中帶浮，是水溫而孕育木氣，是少陰最調和的脈象。如果反而出現滑而數的脈象，則是木鬱而生下熱，必定損傷陰分而大便有膿血，這才是少陰失常的脈象。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。