原文
脈陰陽俱緊者，口中氣出，唇口乾燥，蜷臥足冷，鼻中涕出，舌上苔滑，勿妄治也。
白話
脈象陰陽都緊的，口中呼出熱氣，嘴唇口乾燥，蜷縮躺臥、腳冷，鼻涕流出，舌苔滑潤，不要胡亂治療。
卷一
脈法十五
卷一／脈法上篇8 句
原文
到七日以來，其人微發熱，手足溫者，此為欲解；到八日以上，反大發熱者，此為難治。
白話
到了七天左右，病人微微發熱，手足溫暖的，這是將要解除；到八天以上，反而大發熱的，這是難以治療。
原文
設使惡寒者，必欲嘔也；腹內痛者，必欲利也。
白話
假如怕冷的，一定想嘔吐；肚腹疼痛的，一定想腹瀉。
原文
表寒外束，脈尺寸俱緊者，寸緊則陽鬱而上熱，尺緊則陰鬱而下寒。
白話
表寒從外束縛，脈象尺寸都緊的，寸脈緊則陽氣鬱結而產生上熱，尺脈緊則陰氣鬱結而產生下寒。
原文
上熱，故口中氣出，唇口乾燥，鼻中涕出，舌上苔滑；下寒，故蜷臥足冷。如此，勿妄治也。
白話
上熱，所以口中呼出熱氣，嘴唇口乾燥，鼻涕流出，舌苔滑潤；下寒，所以蜷縮躺臥、腳冷。像這樣，不要胡亂治療。
原文
六日經盡，七日以來，而其人微發熱，手足溫者，是表裡之寒退，是為欲解。
白話
六日經脈行盡，七天左右，病人微微發熱，手足溫暖的，這是表裡之寒消退，這是將要解除。
原文
若到八日以上，反大發熱者，是表裡之寒俱盛，經陽鬱逼而熱發也，此為難治。
白話
如果到八天以上，反而大發熱的，這是表裡之寒都很盛，經脈之陽氣被鬱迫而熱發作，這是難以治療。
原文
設使惡寒者，表寒外束，胃鬱而氣逆，必欲嘔也；腹內痛者，裡寒內凝，脾鬱而氣陷，必下利也。
白話
假如怕冷的，是表寒從外束縛，胃氣鬱結而氣上逆，一定想嘔吐；肚腹疼痛的，是裡寒在內凝滯，脾氣鬱結而氣下陷，一定腹瀉。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。