傷寒懸解

卷一

脈法八

卷一/脈法上篇2
原文
少陰脈不至,腎氣微少,精血奔,氣促迫上入(通“上”)於胸膈,宗氣反聚,血結心下,陽氣退下,熱歸陰股,與陰相動,令身不仁,此為屍厥,當刺期門、巨闕。
白話
少陰脈搏無法到達,腎氣微弱而精血不足,腎中陰氣向上奔衝,氣息急促逼迫向上進入胸膈,胸中宗氣反而凝聚,血液凝結在心下,陽氣退縮向下,熱邪歸於大腿內側,與陰氣相互搏動,導致身體失去知覺,這就是屍厥,應當針刺期門、巨闕穴。
原文
少陰腎脈不至則腎氣微弱而少精血腎中陰氣逆奔促逼清道上於胸膈胸中宗氣為腎陰所迫反聚而不散氣聚則血凝故血結心下血結而遏其清陽不得上奉故陽氣退下肝氣不達鬱而生熱歸於陰股與下之陰氣兩相郁動令身不仁身之所以靈覺者以清陽之升發也今結血迷心清陽淪陷故身無知覺而不仁也此為屍厥(史扁鵲傳虢太子病尺厥即此)當刺厥陰之期門任脈之巨闕下泄陰股之鬱熱上通心下之結血令其清陽上達神氣通暢則明白如初矣
白話
少陰腎脈不至,則腎氣微弱而精血不足。腎中陰氣逆亂奔衝,逼迫清氣上升之路,上達胸膈。胸中宗氣被腎陰所逼迫,反而凝聚而不散。氣聚則血凝,所以血液凝結在心下。血液凝結而阻遏清陽,使其不能向上輸送,所以陽氣退縮向下。肝氣不暢達,鬱結而生熱,熱邪歸於大腿內側,與下部的陰氣相互鬱結搏動,導致身體失去知覺。身體之所以靈敏知覺,是因為清陽之氣升發。如今結血迷亂心神,清陽淪陷,所以身體沒有知覺而不仁。這就是屍厥(史記扁鵲傳記載虢太子患尺厥即此)。應當針刺厥陰經的期門穴、任脈的巨闕穴,向下泄去大腿內側的鬱熱,向上疏通心下的結血,使清陽之氣向上到達,神氣通暢,則明白如初了。