原文
寸口脈浮而緊，浮則為風，緊則為寒。風則傷衛，寒則傷營。營衛俱傷，骨節煩疼，當發其汗也。
白話
寸口脈浮而緊，浮表示風邪，緊表示寒邪。風邪會傷害衛氣，寒邪會傷害營血。營衛兩者都受傷害，導致骨節疼痛煩躁，應當發汗來治療。
卷一
脈法四
卷一／脈法上篇2 句
原文
寸口脈浮而緊病在表也浮則為中風緊則為傷寒以風性浮而寒性緊所謂風則浮虛寒則牢堅也中風則傷衛氣傷寒則傷營血營衛俱傷而骨節煩痛當發汗以解風寒此桂麻各半之證也（此明審察表裡之義）
白話
寸口脈浮而緊，病在體表。浮脈對應中風，緊脈對應傷寒。因為風邪的性質是浮，寒邪的性質是緊，所謂風脈浮虛，寒脈牢堅。中風會傷害衛氣，傷寒會傷害營血。營衛兩者都受傷害，因而骨節煩痛，應當發汗來解除風寒，這是桂枝麻黃各半湯的證候。（這是說明審查表證裡證的意義）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。