原文
人有十二經,仲景傷寒但立六經者,從六氣也。少陰、少陽、陽明,手經司氣,而足經從化者也;厥陰、太陰、太陽,足經司氣,而手經從化者也。傷寒六經皆言足經,而不言手經,以足經周遍於身,其部大;手經祗行兩手,其部小。其實兩經同氣,病則皆病,主其大者以概小者,非足病而手安也。諸言四肢厥逆疼痛,則手亦在其內,未嘗不病也。足太陽(膀胱)以寒水主令,手太陽(小腸)之火從而化寒;手陽明(大腸)以燥金主令,足陽明(胃)之土從而化燥;手少陽(三焦)以相火主令,足少陽(膽)之木從而化火;足太陰(脾)以濕土主令,手太陰(肺)之金從而化濕;手少陰(心)以君火主令,足少陰(腎)之水從而化火;足厥陰(肝)以風木主令,手厥陰(心包)之火從而化風。此六經之常也。病則太陽是寒,陽明是燥,少陽是火,太陰是濕,厥陰是風,而惟少陰則不從熱化,而從寒化。以火勝則熱,水勝則寒,病則水能勝火,而火不勝水,故從壬水而化寒,不從丁火而化熱也。至於陽明,陽盛則從庚金而化燥,陰盛則從己土而化濕,不皆燥盛也(陽明上篇是燥盛者,陽明下篇是濕盛者)。至於少陽,陽盛則火旺而傳腑,陽虛則火衰而傳臟,不皆火勝也。
白話
人體有十二條經脈,張仲景在《傷寒論》中只設立六經,是根據六氣來劃分的。少陰、少陽、陽明這三經,是手經主管氣化,而足經跟隨化氣;厥陰、太陰、太陽這三經,是足經主管氣化,而手經跟隨化氣。《傷寒論》中的六經都只講足經,而不講手經,是因為足經循行遍布全身,其範圍廣大;手經只循行於兩手,其範圍較小。實際上,手經和足經同屬一氣,生病時會一起生病,以範圍大的足經來概括範圍小的手經,並非足經生病而手經安然無恙。書中所說的四肢厥冷、疼痛等症狀,手部也包含在其中,並非不生病。足太陽膀胱經以寒水主導氣化,手太陽小腸經的火氣就跟著化為寒;手陽明大腸經以燥金主導氣化,足陽明胃經的土氣就跟著化為燥;手少陽三焦經以相火主導氣化,足少陽膽經的木氣就跟著化為火;足太陰脾經以濕土主導氣化,手太陰肺經的金氣就跟著化為濕;手少陰心經以君火主導氣化,足少陰腎經的水氣就跟著化為火;足厥陰肝經以風木主導氣化,手厥陰心包經的火氣就跟著化為風。這是六經的正常情況。生病時,太陽經表現為寒,陽明經表現為燥,少陽經表現為火,太陰經表現為濕,厥陰經表現為風,唯獨少陰經不跟隨熱化,而是跟隨寒化。因為火氣旺盛就會熱,水氣旺盛就會寒,生病時水氣能勝過火氣,而火氣不能勝過水氣,所以跟隨壬水而化為寒,不跟隨丁火而化為熱。至於陽明經,陽氣旺盛時就跟隨庚金而化為燥,陰氣旺盛時就跟隨己土而化為濕,並非總是燥盛(《陽明上篇》講的是燥盛的情況,《陽明下篇》講的是濕盛的情況)。至於少陽經,陽氣旺盛時火氣就旺盛而傳入腑,陽氣虛弱時火氣就衰微而傳入臟,並非總是火氣旺盛。