卷三

頭汗（2）

卷三／頭汗16 句

原文

此言陽明病下後，外有熱，手足溫，則表邪尚未內陷，當解表。

白話

這是說陽明病用下法後，體表仍有發熱，手足溫暖，表示表邪還沒有內陷，應當解表。

原文

今因心中懊憹，但頭汗，故用梔子，去煩滌熱，豆豉宣散，胃陽敷布，作汗外解。

白話

現在因為心中懊惱，只有頭汗，所以用梔子去除煩悶清洗熱邪，豆豉宣散，胃陽敷布，化作汗液從外解散。

原文

陽明病，下血譫語者，此為熱入血室。但頭汗出者，刺期門，隨其實而泄之，濈然汗出而愈。

白話

陽明病，出現下血譫語的，這是熱入血室。只有頭部出汗的，針刺期門穴，根據實證加以泄熱，遍身汗出而癒。

原文

陽明有熱，深入藏血藏魂之所，火擾神明，則下血譫語，如見鬼狀。熱邪閉而不宣，故但頭汗。刺期門，則營衛得通，遍身汗出而愈。

白話

陽明有熱，深入藏血藏魂的地方，火熱擾亂神明，就會下血譫語，好像看見鬼一樣。熱邪閉阻不能宣散，所以只有頭部出汗。針刺期門，則營衛得以通暢，遍身出汗而病癒。

原文

可見小柴胡湯，治熱入血室，不從少陽起見，乃清解厥陰邪熱。

白話

可見小柴胡湯治療熱入血室，不是從少陽的角度考慮，而是清解厥陰的邪熱。

原文

小柴胡湯治往來寒熱，不從厥陰起見，清解少陽邪熱也。小柴胡湯見惡寒頭眩。梔子豆豉湯見懊憹。乾葛神術湯乾葛蒼朮防風石膏

白話

小柴胡湯治療往來寒熱，不是從厥陰的角度考慮，而是清解少陽的邪熱。小柴胡湯見惡寒頭眩節。梔子豆豉湯見懊憹節。乾葛神術湯：乾葛、蒼朮、防風、石膏。

原文

陽明濕熱，閉郁中焦，胃陽不能敷布，但頭汗周身無汗，故以此方宣發胃氣。羌活勝濕湯見身重。

白話

陽明濕熱，閉郁中焦，胃陽不能敷布，只有頭汗周身無汗，所以用這個方子宣發胃氣。羌活勝濕湯見身重節。

原文

陽明頭汗，用前乾葛神術湯。太陽頭汗，當用此方。半夏茯苓湯熟半夏白茯苓

白話

陽明頭汗，用前面的乾葛神術湯。太陽頭汗，應當用這個方子。半夏茯苓湯：熟半夏、白茯苓。

原文

中焦閉塞，則周身不能敷布，但頭有汗，逐胃家水飲，則胃氣清和，而濈濈汗出。紅花桃仁湯

白話

中焦閉塞，則周身不能敷布，只有頭部有汗，驅逐胃中水飲，就會胃氣清和，而遍身微微出汗。紅花桃仁湯。

原文

血瘀上焦，常有發黃頭汗者，此方瘀血散則汗出而邪散。桃仁承氣湯見蓄血。

白話

血瘀上焦，常有發黃頭汗的，用這個方子瘀血消散則汗出而邪散。桃仁承氣湯見蓄血節。

原文

血瘀下部，頭汗而臍腹硬滿者，當用此方。

白話

血瘀下部，頭汗而臍腹硬滿的，應當用這個方子。

原文

歸芍柴胡湯柴胡黃芩廣皮甘草當歸白芍藥牡丹皮地骨皮

白話

歸芍柴胡湯：柴胡、黃芩、廣皮、甘草、當歸、白芍藥、牡丹皮、地骨皮。

原文

熱入血室，但頭汗出，仲景以小柴胡湯治之。

白話

熱入血室，只有頭汗出，張仲景用小柴胡湯治療。

原文

家秘重加當歸、白芍藥，則功力愈專；加二皮，則身熱易退。大柴胡湯見潮熱。大陷胸湯見結胸。茵陳湯見發黃。

白話

我家的秘方加重當歸、白芍藥，那麼功力更加專一；加入二皮，那麼身熱容易消退。大柴胡湯見潮熱節。大陷胸湯見結胸節。茵陳湯見發黃節。

原文

發黃頭汗症，皆系濕熱，治分發表清裡二條。

白話

發黃頭汗症，都是由於濕熱，治療分為發表和清裡兩條途徑。

原文

前方乾葛神術湯發表之法，此方清裡之法也。

白話

前面的乾葛神術湯是發表的方法，這個方子是清裡的方法。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。