傷寒大白

卷二

潮熱(2)

卷二/潮熱18
原文
二陽並病,太陽症罷,但發潮熱,手足漐漐汗出,大便難而譫語者,下之則愈,大承氣湯主之。
白話
二陽並病,太陽症消失了,只發潮熱,手腳微微出汗,大便困難而說胡話的,瀉下就能好,用大承氣湯主治。
原文
太陽症罷,但發潮熱,已無表證矣。汗出大便難而譫語,皆下症,故用大承氣湯。
白話
太陽症消失了,只發潮熱,已經沒有表症了。汗出大便困難而說胡話,都是可下的症,所以用大承氣湯。
原文
陽明病,脈浮而緊者,必潮熱發作有時;但浮者,必盜汗出。
白話
陽明病,脈浮而緊的,必然潮熱發作有定時;只有浮的,必然盜汗流出。
原文
陽明病中,復申脈浮而緊,即潮熱發作有時者,亦不可早下,仍用太陽施治。
白話
陽明病中,再次說明脈浮而緊,即使潮熱發作有定時的,也不可過早瀉下,仍用太陽病的治法。
原文
發作有時,非發作定期,乃言發作時,必現太陽時候。
白話
發作有定時,不是說發作有固定的日期,而是說發作時,必然顯現太陽病的時辰。
原文
例如辰巳潮熱,屬太陽之時;上半日潮熱,屬表邪之時。
白話
例如辰時巳時潮熱,屬於太陽病的時辰;上半日潮熱,屬於表邪的時辰。
原文
即脈但浮不緊,表邪輕者,亦見盜汗出,尚是柴胡症也。
白話
即使脈只是浮而不緊,是表邪輕的,也見盜汗出,仍然是柴胡症的表現。
原文
此示人不拘脈與症,但見表邪起影,即當從表治之。柴胡防風湯柴胡 防風 乾葛 甘草
白話
這是告訴人不拘泥於脈與症,只要見到表邪的跡象,就應當從表治療。柴胡防風湯:柴胡、防風、乾葛、甘草。
原文
此散少陽陽明表邪之方。若惡寒身痛,加羌活。
白話
這是發散少陽陽明表邪的方劑。如果怕冷身痛,加羌活。
原文
飽悶,加枳殼、厚朴;嘔吐,加半夏、厚朴。小柴胡湯柴胡 黃芩 廣皮 甘草 半夏 人參
白話
飽悶的,加枳殼、厚朴;嘔吐的,加半夏、厚朴。小柴胡湯:柴胡、黃芩、廣皮、甘草、半夏、人參。
原文
此方和解少陽。若見惡寒身痛,仍加羌活,防風;口渴,去半夏,加天花粉;飽悶,去人參,加枳殼、厚朴;小便不利,加木通。大柴胡湯柴胡 黃芩 廣皮 甘草 半夏 大黃
白話
此方和解少陽。如果見到怕冷身痛,仍加羌活、防風;口渴的,去半夏,加天花粉;飽悶的,去人參,加枳殼、厚朴;小便不利的,加木通。大柴胡湯:柴胡、黃芩、廣皮、甘草、半夏、大黃。
原文
少陽表症未解,里症又急,用此方雙解表裡。
白話
少陽表症還沒解除,裡症又急迫,用此方雙解表裡。
原文
口燥渴,去半夏;腹中脹,加枳殼;小便澀,加木通。柴胡飲子
白話
口燥渴的,去半夏;腹中脹的,加枳殼;小便澀的,加木通。柴胡飲子。
原文
此即小柴胡湯加大黃,大柴胡湯加人參,家秘治潮熱便閉,本元虛者。
白話
這就是小柴胡湯加大黃,大柴胡湯加人參,我家秘方治潮熱便閉,本元虛的人。
原文
去半夏,加當歸、白芍,治血虛潮熱,大便閉結。羌活沖和湯 見發熱。導赤各半湯 見腹痛。白虎湯 見口渴。
白話
去半夏,加當歸、白芍,治血虛潮熱,大便閉結。羌活沖和湯:見發熱篇。導赤各半湯:見腹痛篇。白虎湯:見口渴篇。
原文
用此方,第一要分別有汗無汗,消水不消水,唇口焦與不焦,乃下手要诀也。大幹葛湯
白話
用此方,第一要分別有汗無汗,消化水液不消化水液,嘴唇口舌焦與不焦,才是下手要緊之處。大幹葛湯。
原文
此從大柴胡湯雙解少陽表裡法中,化立此湯,雙解陽明表邪未解,又見陽明裡熱有下症者。
白話
這是從大柴胡湯雙解少陽表裡法中,化裁立下此湯,雙解陽明表邪未解,又見陽明裡熱有下症的人。
原文
三乙承氣湯枳殼 厚朴 大黃 芒硝 甘草潮熱,里症也。故一見下症,即用下法。大陷胸湯 此方詳註結胸症。
白話
三乙承氣湯:枳殼、厚朴、大黃、芒硝、甘草。潮熱是裡症。所以一看到下症,就用下法。大陷胸湯:此方詳細註明在結胸症篇。