原文
陽症者，即《內經》傷寒之熱病也。使陽症而見熱象，人所易知。陽症而反見陰寒之象，則人惑之矣。
白話
陽症，就是《內經》所說的傷寒熱病。如果陽症表現出熱象，這是人們容易理解的。但陽症反而出現陰寒的現象，就會讓人感到困惑了。
陽症似陰論
陽症似陰論
陽症似陰論3 句
原文
例如太陰病，下利日十餘行，必自止，以脾家實，穢腐當去故也；少陰病四逆，其人或咳或悸，四逆散主之；少陰病自利清水色純青，而用大承氣湯者；厥陰病手足厥冷，用吐之者；厥陰先發熱而發厥冷，用四逆散者。凡此皆是陽症似陰之症。
白話
例如太陰病，一天腹瀉十多次，必定會自行停止，這是因為脾臟功能充實，體內的穢腐之物應當排出的緣故；少陰病出現四肢逆冷，病人有的咳嗽、有的心悸，用四逆散來主治；少陰病腹瀉排出純青色的清水，卻使用大承氣湯的；厥陰病手腳冰冷，卻使用催吐方法的；厥陰病先發熱而後出現厥冷，使用四逆散的。這些都是陽症表現得像陰症的情況。
原文
又如原病式云：陰厥者，元病脈候皆為陰症，身涼不渴，神志清爽，脈遲而微，未嘗見一些陽症者也；陽厥者，元病脈候皆為陽症，忽爾厥冷，煩渴昏沉，脈雖細而沉數，此是陽症似陰也。
白話
又如《原病式》所說：陰厥，是指原本的疾病和脈象、症狀都屬於陰症，身體冰冷、不口渴，神志清醒，脈象遲緩而微弱，完全沒有出現任何陽症的跡象；陽厥，是指原本的疾病和脈象、症狀都屬於陽症，卻突然出現厥冷、煩躁口渴、神志昏沉，脈象雖然細小但沉而數，這就是陽症表現得像陰症。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。